Il y a 70 ans on découvrait l’horreur, les résultats du « détail » de JM Le Pen. Pour commémorer cet anniversaire, j’ai cherché des chansons qui puissent évoquer ces camps de la mort,de la honte nazie.

Je ne voulais pas repasser « Nuit et brouillard«  de Jean Ferrat , même si c’est une des plus belles sur le sujet. J’ai découvert le chant des marais ou des déportés, chant composé par trois déportés au camp de Börgermoor puisque les nazis voulaient que les détenus chantent en se rendant au travail (tout comme ils exigeaient que les condamnés à la chambre à gaz y soient conduits en musique) Il existe plusieurs versions de ce chant en voici l’une d’elle 

[youtube]http://youtu.be/MFk_tr1gCWw?list=PLublsFmRtpHK50N9snq-c2GUTrsu4OoHv[/youtube]

 

Loin vers l’infini s’étendent
Des grands prés marécageux.
Pas un seul oiseau ne chante
Sur les arbres secs et creux.

Refrain
Ô terre de détresse
Où nous devons sans cesse
Piocher, piocher

II
Dans le camp morne et sauvage
Entouré de murs de fer
Il nous semble vivre en cage
Au milieu d’un grand désert

III
Bruit des chaînes et bruit des armes,
Sentinelles jour et nuit,
Et du sang, des cris, des larmes,
La mort pour celui qui fuit.

IV
Mais un jour dans notre vie,
Le printemps refleurira
Libre enfin, ô ma patrie,
Je dirai tu es à moi.

Dernier refrain
Ô terre d’allégresse
Où nous pourrons sans cesse
Aimer, aimer

 

Et puis cette chanson que je connais évidemment mais je n’ai jamais pris le temps d’écouter les paroles , honte sur moi. Ecrite par JJ Goldman dont les parents, tous les deux Juifs ont été résistants actifs. Je vous la fais écouter par Atef , une des révélations de The Voice 2012. A pleurer…

 

[youtube]http://youtu.be/KOpx9E3nOiQ[/youtube]

 

12 commentaires

  1. Bonjour Lucine
    Tu as eu raison de faire quelques recherches. Nuit et brouillard, belle chanson, mais trop connue.
    Amitiés

  2. J’ignorais totalement l’existence de ce chant des déportés, merci.
    Comme toi, j’ai toujours aimé cette chanson, dont, par contre, je connaissais les paroles et leur signification. Elle avait été reprise il y a quelques années par Ishtar, xsur un arrangement music

    • J’ai une souris farceuse ….
      je termine ma phrase : sur un arrangement musical tout à fait différent et surprenant, masi au bout du compte, ma foi ….. Bises d’ici

  3. Tu vois, je ne savais pas que la chanson de Goldman était pour ces circonstances triste………………Triste événement….Bises amicales

  4. Bien triste bonne fin de journée bisous Evy

  5. Je ne connaissais pas non plus la chanson des déportés . Celle de Goldman comme celle de Ferrat sont vraiment superbes , impossible de rester sans réaction en les écoutant .
    Un anniversaire qui marque forcément les consciences au vu des événements récents .
    Bisous

  6. des évènements qui n’auraient jamais dû exister

  7. Bonjour Lucine
    Je connaissais ,bien sûr, la chanson de Goldman par contre ce champ des déportés m’était totalement inconnu .
    Merci à toi pour ce billet … nécessaire , tellement nécessaire .
    Bisous

  8. Ferrat oui bien sûr mais ce chant, je ne connaissais pas. Tu as fait revenir des souvenirs à la mémoire de mon époux car lorsqu’il a entendu le début du chant il l’a continué.

  9. Bonjour Lucine,

    Je ne connaissais pas cette chanson. ( mais Nuit et brouillard, oui bien sûr) Elle est très belle et très émouvante.
    Merci.
    Bises
    Martine

  10. ça fait un moment que et découvre tes deux derniers articles. très bien j’aime bien le choix de cette chanson. Bises amicales

  11. Florence – Testé pour vous
    Comme toi…je connais la chanson, l’histoire de la chanson…j’aime JJ Goldman..hé hé, depuis toujours.
    Pour la chanson des déportés 🙁 que dire…quelle tristesse, quelle horreur..que dire de toutes ces brutalités, meurtres, assassinats, et j’en passe…rien, on ne peut rien dire, juste encore en pleurer

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez ajouter des images à votre commentaire cliquez ici.